1
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ನಾನಾಗಲಿ.

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,114
ಇದು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೇ?

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,243
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,081
ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

7
00:00:40,165 --> 00:00:42,500
- ಆರು ಡಾಲರ್?
- ಮತ್ತು 30 ಸೆಂಟ್ಸ್.

8
00:00:44,002 --> 00:00:47,672
ನಾನು ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳು. ಇದು ಹತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್.

9
00:00:48,173 --> 00:00:50,884
ನೀವು ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

10
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
ಅದು ಇಡೀ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

11
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಭಾಗ.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

13
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,783
- ಜೋಳವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

15
00:01:14,866 --> 00:01:18,328
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ನಾವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೆಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಾಲಿನ ಹಸುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ,

16
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

17
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
…ಕೋಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

19
00:01:32,425 --> 00:01:35,261
ಫಸಲು ಕೂಡ.
ಹೆಚ್ಚು ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವುದು.

20
00:01:35,345 --> 00:01:38,306
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
ಹೌದು, ಯಾವಾಗ ಅಡಮಾನ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

22
00:01:46,606 --> 00:01:49,109
- ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
- ಹೌದು.

23
00:01:49,651 --> 00:01:50,860
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಕು.

24
00:01:50,944 --> 00:01:54,656
- ನಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶೆಲ್ಫ್.
- ಒಂದು ದೇಶ ಕೊಠಡಿ. ಮತ್ತು ಒಲೆ.

25
00:01:55,240 --> 00:01:56,991
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

26
00:01:57,784 --> 00:01:59,869
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

27
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
ನಾನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

28
00:02:02,580 --> 00:02:05,083
ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ತಿಂದು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು ಪ್ಲಾನ್.

29
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.

30
00:02:08,837 --> 00:02:09,671
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:02:19,430 --> 00:02:24,352
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ

32
00:02:32,694 --> 00:02:37,115
ಹೆಸರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

33
00:02:37,615 --> 00:02:41,870
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕುಟುಂಬಗಳು
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

34
00:02:41,953 --> 00:02:44,205
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆರಂಭ.

35
00:02:45,331 --> 00:02:47,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಮ್ಮಾರನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:02:49,335 --> 00:02:51,504
ನೀನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

37
00:02:51,588 --> 00:02:52,505
ತರಗತಿಗಳ ವರ್ಷಗಳು.

38
00:02:52,589 --> 00:02:55,633
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳು?

39
00:02:56,467 --> 00:02:59,470
ರಾಫೆಲ್, ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವಿದೆ. ಹೋಗೋಣ!

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
ಮತ್ತು ಇದು ಕುಟುಂಬದ ದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

41
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

42
00:03:08,396 --> 00:03:11,191
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

43
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
ಒಸಾಜ್ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೌದು.

45
00:03:18,281 --> 00:03:19,324
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

46
00:03:21,242 --> 00:03:22,994
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

47
00:03:27,165 --> 00:03:29,292
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

48
00:03:29,375 --> 00:03:32,337
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವರು ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

49
00:03:34,130 --> 00:03:38,885
- ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

50
00:03:39,385 --> 00:03:42,096
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

51
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

52
00:03:45,725 --> 00:03:49,437
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನೇ...

53
00:03:53,650 --> 00:03:55,777
…ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

54
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು, ಸ್ಕಾಟ್!

55
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

56
00:04:12,168 --> 00:04:15,004
ಉಂಗುರಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಇದು ಓಟದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

57
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
- ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಉಂಗುರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

58
00:04:18,633 --> 00:04:20,593
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

59
00:04:21,177 --> 00:04:23,346
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:04:23,429 --> 00:04:26,099
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

61
00:04:26,182 --> 00:04:29,852
ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?
ಹೂವಿನ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

62
00:04:29,936 --> 00:04:31,271
ನಾವು ಸಮ.

63
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

64
00:04:35,066 --> 00:04:38,820
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

65
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

66
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

67
00:04:48,162 --> 00:04:52,333
ಎಲ್ಕ್ ಸಿಟಿಯ ಡಾ. ಬ್ಲೇಕ್ ಕೇಳಿದರು
ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು

68
00:04:52,417 --> 00:04:55,044
ತದನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

69
00:04:56,838 --> 00:04:58,631
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,510
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

71
00:05:02,593 --> 00:05:05,013
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ...
- ಅಥವಾ ಅವನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

72
00:05:05,096 --> 00:05:10,226
- ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು. ಕನಿಷ್ಠ, ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಏನು? ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

74
00:05:13,062 --> 00:05:14,981
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

75
00:05:16,232 --> 00:05:17,775
ನಾನು ಆಶಾವಾದಿಯಲ್ಲ.

76
00:05:17,859 --> 00:05:21,404
- ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು?

77
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

78
00:05:29,078 --> 00:05:31,414
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

79
00:05:31,497 --> 00:05:34,292
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

80
00:05:34,375 --> 00:05:35,752
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:05:39,964 --> 00:05:40,840
ಎಷ್ಟು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

82
00:05:40,923 --> 00:05:42,175
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದೇ?

83
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
ಹೋಗು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
- ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ಸತ್ಯ.

85
00:05:51,809 --> 00:05:56,356
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

86
00:05:56,439 --> 00:05:58,649
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

87
00:05:58,733 --> 00:06:02,362
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ, ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:06:02,445 --> 00:06:05,823
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

89
00:06:05,907 --> 00:06:07,658
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

90
00:06:08,242 --> 00:06:11,371
ಮೊದಲು, ಭೂಮಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

91
00:06:12,080 --> 00:06:15,208
ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

92
00:06:15,291 --> 00:06:17,919
- ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:06:19,921 --> 00:06:21,839
ಲೂಯಿಸ್ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

94
00:06:21,923 --> 00:06:24,801
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಿ.

95
00:06:31,766 --> 00:06:32,975
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

96
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
ಮತ್ತು ನಾವು ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

97
00:06:41,067 --> 00:06:42,777
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

98
00:06:55,206 --> 00:06:58,126
ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

99
00:07:00,169 --> 00:07:03,297
- ಹಣ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯದು.

100
00:07:06,217 --> 00:07:07,802
ಅವರು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

101
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

102
00:07:19,021 --> 00:07:21,899
- ಶ್ರೀ ಗುಸ್ಟಾಫ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ...

103
00:07:21,983 --> 00:07:23,734
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

104
00:07:23,818 --> 00:07:28,781
ಅವರ ಮಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಸುಗ್ಗಿಯ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.

105
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
- ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ?
- ಕನಿಷ್ಠ.

106
00:07:33,453 --> 00:07:36,998
ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು,
ಶಾಲೆಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು.

107
00:07:37,498 --> 00:07:40,042
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

108
00:07:40,960 --> 00:07:42,044
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಲಗಳಿವೆ.

109
00:07:42,128 --> 00:07:46,924
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಸ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

110
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

111
00:07:51,345 --> 00:07:54,849
ನೀವು ಹೋಗಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

112
00:08:04,650 --> 00:08:06,319
ನಾನು ಕಲಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

113
00:08:06,903 --> 00:08:07,987
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ?

114
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:08:12,825 --> 00:08:17,163
ನಗರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಬಡಗಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

116
00:08:17,872 --> 00:08:21,792
ಎಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೈಲುಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಇರಬೇಕು.

117
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
ಏನಾದರೂ ಬರಬೇಕು.

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.

119
00:08:44,941 --> 00:08:47,276
ಸಿದ್ಧ, ತಯಾರು,

120
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
ನಿರ್ಗಮನ!

121
00:08:55,034 --> 00:08:56,118
- ಶಕ್ತಿ!
- ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

122
00:09:00,790 --> 00:09:02,208
ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

123
00:09:03,459 --> 00:09:04,460
ಬ್ರಾವೋ!

124
00:09:06,420 --> 00:09:07,964
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

125
00:09:08,631 --> 00:09:10,341
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು.
- ಹೋಗೋಣ!

126
00:09:12,927 --> 00:09:14,637
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಬೇಕು.

127
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

128
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

129
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ.

130
00:09:33,698 --> 00:09:36,200
ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಕವೆಗೋಲು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

131
00:09:44,417 --> 00:09:46,544
ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

132
00:09:47,044 --> 00:09:49,672
ಇಲ್ಲ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

133
00:09:49,755 --> 00:09:52,883
ಈಗ, ಎಡಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ...

134
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
ಸರಿ, ಸರಿ…

135
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನ.

136
00:09:58,139 --> 00:09:59,932
ನನಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
ಹೌದು.

138
00:10:01,726 --> 00:10:05,855
ಮೇರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾಂಜಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

139
00:10:05,938 --> 00:10:08,899
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ವಾರಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

140
00:10:09,400 --> 00:10:10,818
ಉತ್ತಮವಾದವರು ಗೆಲ್ಲಲಿ.

141
00:10:13,321 --> 00:10:15,573
ನಾನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:10:15,656 --> 00:10:19,201
ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ.
ಅಷ್ಟೇ, ಹಾಗೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

143
00:10:19,285 --> 00:10:20,369
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

144
00:10:23,247 --> 00:10:24,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

145
00:10:24,832 --> 00:10:28,127
ನಾನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ,
ಅವಧಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.

146
00:10:28,628 --> 00:10:33,049
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಯುವತಿ.

147
00:10:33,549 --> 00:10:37,637
ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವಿದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು.

148
00:10:39,680 --> 00:10:42,099
ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬೋಧನೆ.

149
00:10:42,183 --> 00:10:44,560
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು ನಾನಲ್ಲ.

150
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

151
00:10:48,022 --> 00:10:50,274
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

152
00:10:50,358 --> 00:10:53,653
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಯುವ ಮುಖಗಳ.

153
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
ಸಹಜವಾಗಿ.

154
00:10:56,781 --> 00:10:59,325
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

155
00:11:00,660 --> 00:11:04,872
ರೈಲು ಮಾರ್ಗ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಹೊಸಬರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:11:05,373 --> 00:11:07,500
ಎಲಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

157
00:11:07,583 --> 00:11:09,752
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

158
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

159
00:11:12,296 --> 00:11:15,299
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ.

160
00:11:16,425 --> 00:11:17,677
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:11:18,386 --> 00:11:22,014
ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

162
00:11:24,475 --> 00:11:26,060
ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

163
00:11:27,603 --> 00:11:28,813
ನಾನು ಹೊಗಳುವ ಭಾವ.

164
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

165
00:11:33,401 --> 00:11:34,985
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

166
00:11:39,281 --> 00:11:40,866
ಇನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:11:46,831 --> 00:11:50,251
ಜೂಡ್ಸನ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿ.

168
00:11:50,876 --> 00:11:55,464
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಡುಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

169
00:11:57,591 --> 00:11:59,176
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

170
00:11:59,260 --> 00:12:02,221
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ
ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ?

171
00:12:03,097 --> 00:12:06,100
ನಿಮಗೆ ಹಾರ್ಡ್ ವರ್ಕರ್ ಬೇಕು
ಸಮಾಜವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದೇ?

172
00:12:07,435 --> 00:12:09,520
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಸರಿ?

173
00:12:16,026 --> 00:12:20,322
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಈಗ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

174
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
ನಗರವು ರೈಲುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ.

175
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ,

176
00:12:26,454 --> 00:12:28,664
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:12:29,206 --> 00:12:30,624
ಖಂಡಿತ ಕೆಲಸವಿದೆ

178
00:12:30,708 --> 00:12:33,878
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ.

179
00:12:34,378 --> 00:12:36,213
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.

180
00:12:37,006 --> 00:12:37,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

181
00:12:38,340 --> 00:12:42,803
ಸಹಜವಾಗಿ ರೈಲು ಮಾರ್ಗ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

182
00:12:43,512 --> 00:12:46,223
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ
ವಿಸ್ತರಣಾ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ.

183
00:12:46,307 --> 00:12:48,934
ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಅಥವಾ ಕೊಲೊರಾಡೋದಲ್ಲಿ.

184
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:12:56,942 --> 00:12:59,236
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.

186
00:13:00,154 --> 00:13:02,948
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

187
00:13:03,449 --> 00:13:05,576
- ಹೌದು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

188
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

189
00:13:08,496 --> 00:13:12,875
ಅವರು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಜೆಮ್ಮಾದಿಂದ ಪಡೆದರು, ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ.

190
00:13:16,962 --> 00:13:20,049
ವಿಜೇತರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

191
00:13:20,132 --> 00:13:25,554
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ,
ಬಣ್ಣಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ...

192
00:13:29,725 --> 00:13:31,435
…ಮೇರಿ ಇಂಗಲ್ಸ್.

193
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

194
00:13:37,358 --> 00:13:39,318
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

195
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

196
00:13:52,373 --> 00:13:55,376
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಏನಾದರೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

197
00:13:55,960 --> 00:13:58,754
ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

198
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
ನಾನು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

199
00:14:05,594 --> 00:14:07,763
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

200
00:14:08,597 --> 00:14:09,890
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

201
00:14:12,101 --> 00:14:13,811
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

202
00:14:21,151 --> 00:14:22,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು.

203
00:14:28,534 --> 00:14:29,410
ನಮಸ್ಕಾರ.

204
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
ಡಾ. ಟ್ಯಾನ್, ಸ್ವಾಗತ.

205
00:14:34,248 --> 00:14:37,501
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

206
00:14:38,961 --> 00:14:40,713
ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

207
00:14:41,213 --> 00:14:44,425
- ನಾನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
- ಎಮಿಲಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅದು ಅಲ್ಲ.

209
00:14:48,095 --> 00:14:50,973
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ.

210
00:14:52,808 --> 00:14:54,685
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

211
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

212
00:14:59,690 --> 00:15:01,692
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ,

213
00:15:02,568 --> 00:15:05,029
ನಾನು ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

214
00:15:09,575 --> 00:15:10,409
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆ.

215
00:15:16,040 --> 00:15:16,957
ಶುಭ ದಿನ.

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,383
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ನಾನು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಹಳೆಯ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ.

217
00:15:27,551 --> 00:15:29,553
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ.

218
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.

219
00:15:36,644 --> 00:15:39,897
ಇದು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನ.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದು ಎರಡು ವರ್ಷ.

220
00:15:39,980 --> 00:15:44,360
ಒಂದು ಗುಂಪು ಬಂದಿತು ಎಂದು ಪಾರ್ಕರ್ ಹೇಳಿದರು
ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯುವಕರು,

221
00:15:45,402 --> 00:15:46,445
ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

222
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
ಅರ್ಧ?

223
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

224
00:15:51,533 --> 00:15:52,368
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

225
00:15:57,331 --> 00:16:00,042
ನಮ್ಮ ಜಮೀನು ಖರೀದಿಸಿದ ದಂಪತಿಗಳು
ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ.

226
00:16:02,378 --> 00:16:05,130
ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ...

227
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

228
00:16:12,513 --> 00:16:16,308
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಾಡಿ ಹಸುಗಳು.

229
00:16:17,101 --> 00:16:18,227
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

230
00:16:20,020 --> 00:16:22,064
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಗದು ಹಸುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

231
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
ಕರುಗಳು ಹಿಂಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
ಹುಡುಗಿಯರು ತಾಜಾ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

233
00:16:28,362 --> 00:16:31,365
- ಎಷ್ಟು ಉದಾರ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶುದ್ಧ ಸ್ವಾರ್ಥ.

234
00:16:31,949 --> 00:16:35,244
ನೀವು ಉಳಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

235
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
- ಒಂದು ಮನೆ?
- ಭೂಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿದಿದೆ.

236
00:16:41,083 --> 00:16:42,042
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

237
00:16:43,544 --> 00:16:44,962
ನಾನು ಕೂಡ ನೆಲೆಸಬೇಕು.

238
00:16:48,090 --> 00:16:50,801
ಯುವಕರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಕಾರ್ಮಿಕ.

239
00:16:50,884 --> 00:16:54,930
ಮೊದಲ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ,
ಜನರು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

240
00:16:57,725 --> 00:17:00,394
ಭಾಗವಹಿಸೋಣ
ಮರ ಕುಯ್ಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ

241
00:17:00,894 --> 00:17:02,354
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸು?

242
00:17:07,359 --> 00:17:09,278
ಹಲೋ, ಲಾರಾ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?

243
00:17:10,154 --> 00:17:11,405
ಇದು ಗುಡ್ ಹದ್ದು.

244
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
ಗುಡ್ ಈಗಲ್, ಇದು ಎಡಿತ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಜಿ.

245
00:17:15,200 --> 00:17:19,872
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಆಡಬಾರದು?
- ಅವರು ಕ್ಯಾಲೆಬ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು.

246
00:17:20,456 --> 00:17:21,957
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಓದಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

247
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಗುವಿನ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

248
00:17:26,253 --> 00:17:27,337
ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ.

249
00:17:27,921 --> 00:17:30,382
ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಮುಂದಿನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

250
00:17:46,607 --> 00:17:50,360
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
20 ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಲದ ಮೇಲೆ.

251
00:18:23,310 --> 00:18:27,981
ನಾನು ಕಸೂತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ರೋಮಾಂಜಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

252
00:18:29,608 --> 00:18:30,901
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

253
00:18:35,531 --> 00:18:36,698
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

254
00:18:40,994 --> 00:18:42,621
ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

255
00:18:44,456 --> 00:18:45,374
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ.

256
00:18:46,416 --> 00:18:47,251
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ?

257
00:18:47,835 --> 00:18:51,630
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ, ಎಮಿಲಿ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

258
00:18:51,713 --> 00:18:54,091
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬರೆದರು.

259
00:18:54,716 --> 00:18:57,469
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

260
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

261
00:19:04,309 --> 00:19:09,231
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಎಮಿಲಿ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಏನು?

262
00:19:10,357 --> 00:19:11,942
ಎಮಿಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,361
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

264
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
ಮತ್ತು ನೀವು?

266
00:19:23,620 --> 00:19:25,164
ಕುಟುಂಬವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

267
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

269
00:19:45,559 --> 00:19:48,979
"ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಪದ
ಇದರರ್ಥ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ.

270
00:19:49,062 --> 00:19:52,524
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಗರ
ಇದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

271
00:19:52,608 --> 00:19:55,152
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:19:55,235 --> 00:19:56,778
ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

273
00:19:57,279 --> 00:20:01,283
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

274
00:20:01,366 --> 00:20:03,952
ಅವನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

275
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

276
00:20:08,332 --> 00:20:11,001
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:20:13,337 --> 00:20:14,213
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

278
00:20:15,172 --> 00:20:17,382
…ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯದೊಂದಿಗೆ.

279
00:20:18,091 --> 00:20:22,387
ಅವರ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಗರವು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

280
00:20:22,971 --> 00:20:24,014
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

281
00:20:30,979 --> 00:20:32,022
ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ.

282
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರೋಮಂಜಿ ಜೇಮ್ಸ್.

283
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ,
ಮೇರಿ ಇಂಗಲ್ಸ್.

284
00:20:44,701 --> 00:20:46,328
ಮಿಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್?

285
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಮಿಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್?

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,753
- ಇಲ್ಲ. ಮೇರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
- ಕೊನೆಯ ಕರೆ.

287
00:20:54,836 --> 00:20:56,171
ನೀನೂ ಕೂಡ.

288
00:20:57,589 --> 00:21:00,300
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

289
00:21:00,801 --> 00:21:01,843
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

290
00:21:03,762 --> 00:21:05,347
ನಾನು ಮಿಸ್ ಇಂಗಲ್ಸ್.

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ…

292
00:21:34,876 --> 00:21:37,421
…ಜೀವನದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

293
00:21:45,762 --> 00:21:49,182
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಹೆಸರು
ಅಂತಹ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ.

294
00:21:50,100 --> 00:21:53,979
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

295
00:21:56,023 --> 00:21:57,190
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ…

296
00:21:58,775 --> 00:22:00,944
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

298
00:22:05,365 --> 00:22:07,200
ನಮಗೆ ಮನೆ ಬೇಕಾದಾಗ

299
00:22:07,909 --> 00:22:09,619
ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ

300
00:22:10,370 --> 00:22:12,414
ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

301
00:22:13,665 --> 00:22:17,210
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೆ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ ಅಲ್ಲ,

302
00:22:17,294 --> 00:22:21,798
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

303
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
ಇದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳ,

304
00:22:25,594 --> 00:22:27,971
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

305
00:22:28,972 --> 00:22:33,185
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೆ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿರುವವರು

306
00:22:33,268 --> 00:22:35,812
ಅಥವಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿರುವ ಜನರು,

307
00:22:35,896 --> 00:22:38,940
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು
ನಾವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದವರು

308
00:22:39,566 --> 00:22:41,735
ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ಇರುವ ಜನರು.

309
00:22:44,613 --> 00:22:48,283
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

310
00:22:49,284 --> 00:22:50,494
ಇದು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

311
00:22:51,119 --> 00:22:53,872
ಇದು ಜನರು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:22:59,044 --> 00:23:00,670
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಲಾರಾ!

313
00:23:01,338 --> 00:23:02,756
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಲಾರಾ!

314
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
ಬ್ರಾವೋ!

315
00:23:05,967 --> 00:23:07,427
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾಷಣ!

316
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
ಲಾರಾ!

317
00:23:10,972 --> 00:23:11,973
ಲಾರಾ!

318
00:23:13,016 --> 00:23:13,934
ಬ್ರಾವೋ!

319
00:23:14,434 --> 00:23:15,685
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಲಾರಾ.

320
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
ಭಾಷಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

321
00:23:28,532 --> 00:23:30,617
ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ...

322
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
… ರೋಮಂಜಿ ಜೇಮ್ಸ್.

323
00:23:41,545 --> 00:23:43,463
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
- ಬ್ರಾವೋ!

324
00:23:44,423 --> 00:23:45,340
ಬ್ರಾವೋ!

325
00:23:48,677 --> 00:23:49,594
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

326
00:23:53,932 --> 00:23:55,434
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರಲಿ.

327
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:24:03,442 --> 00:24:05,569
ಇದು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಣವಾಗಿತ್ತು

329
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಜ.

330
00:24:11,241 --> 00:24:13,285
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡು ಹೇಗಿದೆ?

331
00:25:28,109 --> 00:25:29,236
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

332
00:25:48,213 --> 00:25:49,839
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

333
00:25:51,299 --> 00:25:54,344
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

334
00:25:57,138 --> 00:25:59,432
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

335
00:26:00,559 --> 00:26:02,143
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

336
00:26:03,937 --> 00:26:09,192
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರುವಾಗ.

337
00:26:14,990 --> 00:26:16,825
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:26:39,931 --> 00:26:41,224
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

339
00:26:41,308 --> 00:26:44,853
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

340
00:26:45,604 --> 00:26:48,898
- ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

341
00:26:52,027 --> 00:26:53,528
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

342
00:26:56,239 --> 00:26:58,867
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

343
00:26:58,950 --> 00:27:02,495
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

344
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:27:10,754 --> 00:27:13,465
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ನಾನು ದೂರವಿದ್ದೆ.

346
00:27:15,216 --> 00:27:17,844
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

347
00:27:20,930 --> 00:27:22,641
…ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

348
00:27:27,771 --> 00:27:29,272
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು…

349
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
… ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

350
00:27:55,632 --> 00:27:57,676
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು.

351
00:27:57,759 --> 00:28:01,471
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

352
00:28:01,554 --> 00:28:03,973
ಲೈಬ್ರರಿ ತೋರಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

353
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಬೇಕು.

354
00:28:06,184 --> 00:28:09,229
- ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

355
00:28:11,940 --> 00:28:14,317
ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

356
00:28:18,113 --> 00:28:19,030
ಪ್ರೀತಿ.

357
00:28:20,198 --> 00:28:21,241
ಯುದ್ಧ.

358
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
ನಷ್ಟ.

359
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
- ಭರವಸೆ.
- ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

360
00:28:28,915 --> 00:28:32,669
- ನಾವು ಹೊಸ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

361
00:28:33,920 --> 00:28:35,338
ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

362
00:28:41,678 --> 00:28:43,138
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:28:44,723 --> 00:28:45,974
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

364
00:28:46,975 --> 00:28:48,727
ನಾನು ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

365
00:28:49,769 --> 00:28:51,020
ಈ ಸಾಧ್ಯತೆ.

366
00:28:57,694 --> 00:28:58,695
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

367
00:29:00,363 --> 00:29:02,115
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ ...

368
00:29:05,034 --> 00:29:06,745
… ನಾವು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ.

369
00:29:19,549 --> 00:29:22,677
ನಾನು ಜಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

370
00:29:48,203 --> 00:29:49,454
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಮೋಹನಾಂಗಿ.

371
00:29:50,371 --> 00:29:51,456
ಸರಿ...

372
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

373
00:29:57,086 --> 00:29:58,421
ನಾವು ಕ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

374
00:30:11,267 --> 00:30:13,353
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ದಿನ ಸಾಗಲಿಲ್ಲ.

375
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

376
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

377
00:30:26,574 --> 00:30:27,700
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

378
00:30:56,938 --> 00:30:59,357
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

379
00:31:00,024 --> 00:31:02,986
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

380
00:31:04,904 --> 00:31:06,072
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

381
00:31:06,155 --> 00:31:08,032
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ, ಜೇಮ್ಸ್.

382
00:31:10,285 --> 00:31:12,704
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ, ಜೇಮ್ಸ್.

383
00:31:12,787 --> 00:31:14,539
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ದಯೆ!

384
00:31:14,622 --> 00:31:16,958
ಪಾವತಿಸುವುದೇ? ನನ್ನ ಬೆವರಿನಿಂದ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದೆ!

385
00:31:17,458 --> 00:31:19,043
ಬಿಡಿ, ರಸ್ಸೆಲ್!

386
00:31:19,544 --> 00:31:20,378
ಗೆ.

387
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
ಅವನು ಹಾವು.

388
00:31:21,796 --> 00:31:24,716
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

389
00:31:24,799 --> 00:31:27,135
ಬನ್ನಿ! ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಜೇಮ್ಸ್.

390
00:31:28,344 --> 00:31:31,014
ಈಗ ಓಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

391
00:31:31,097 --> 00:31:35,643
ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ.

392
00:31:35,727 --> 00:31:38,563
- ಹೀಗೆ?
- ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:31:38,646 --> 00:31:43,276
ಈಗ ಅವರು ಒಸಾಜ್‌ನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಸರ್ಕಾರವು ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಲಾಭವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

394
00:31:43,359 --> 00:31:47,947
ಎಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ರೈಲುಮಾರ್ಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದರು
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

395
00:31:48,031 --> 00:31:49,490
ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

396
00:31:51,326 --> 00:31:52,327
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

397
00:31:54,120 --> 00:31:55,872
ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಎಕರೆ.

398
00:31:58,249 --> 00:31:59,334
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ.

399
00:32:02,211 --> 00:32:03,588
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

400
00:32:03,671 --> 00:32:08,259
ಯಾರು ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಂತೆ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

401
00:32:08,343 --> 00:32:11,387
ಪ್ರಗತಿ ಹಿನ್ನಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.

402
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

403
00:32:24,108 --> 00:32:26,319
ನಾನು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು.

404
00:32:27,111 --> 00:32:29,906
ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಸಂಬಳ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕು,

405
00:32:30,823 --> 00:32:32,659
ಭೂಮಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಸಹ.

406
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,

407
00:32:37,372 --> 00:32:38,289
ಬಹುಶಃ ಎರಡು.

408
00:32:40,416 --> 00:32:41,584
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

409
00:33:09,320 --> 00:33:10,697
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

410
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
ಸಾಕು.

411
00:33:20,790 --> 00:33:22,333
ಸುಗ್ಗಿಯ ಇಳುವರಿ ಎಷ್ಟು?

412
00:33:24,002 --> 00:33:25,169
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

413
00:33:26,713 --> 00:33:28,756
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಾಲ್ಕು ಹೆಕ್ಟೇರ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

414
00:33:30,258 --> 00:33:32,635
ನಾವು ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು,

415
00:33:33,511 --> 00:33:36,514
ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್, ಬಾಚಣಿಗೆ, ಪಿಟೀಲು.

416
00:33:38,474 --> 00:33:41,644
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು.

417
00:33:45,023 --> 00:33:47,859
ಅಥವಾ ನಾನು ಫೋರ್‌ಮನ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

418
00:33:52,488 --> 00:33:54,782
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

419
00:34:23,728 --> 00:34:24,687
ಅದು ಏನು?

420
00:34:32,862 --> 00:34:34,072
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬೆಂಕಿ.

421
00:34:34,155 --> 00:34:35,364
ಅದು ಉರಿಯಲಿ.

422
00:34:35,865 --> 00:34:39,410
ಸುಡುವ ಎಲಿ ನಗರ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

423
00:34:41,079 --> 00:34:43,748
ಬೆಂಕಿ!

424
00:35:07,271 --> 00:35:08,356
ಎಲಿ, ಹೋಗು!

425
00:35:09,357 --> 00:35:10,191
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

426
00:35:11,859 --> 00:35:13,194
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

427
00:35:13,736 --> 00:35:16,030
ನಾವು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು!

428
00:35:32,380 --> 00:35:37,135
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

429
00:36:02,201 --> 00:36:03,327
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

430
00:36:03,911 --> 00:36:07,123
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ ಓಡಿದೆವು.

431
00:36:07,206 --> 00:36:10,251
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು.

432
00:36:10,334 --> 00:36:12,295
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

433
00:36:25,349 --> 00:36:27,977
ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

434
00:36:28,561 --> 00:36:30,688
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಎಣಿಸಿ

435
00:36:31,731 --> 00:36:35,484
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ
ಅನನುಕೂಲಕರ ದುಃಖ

436
00:36:36,777 --> 00:36:41,949
ಉಳಿಯುವ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

437
00:36:42,033 --> 00:36:46,204
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ

438
00:36:47,330 --> 00:36:52,877
ಇದು ಹಾಡು, ದಣಿದವರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು

439
00:36:53,377 --> 00:36:58,007
ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು
ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ

440
00:36:58,090 --> 00:37:02,970
ಹಲವು ದಿನಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ

441
00:37:03,054 --> 00:37:07,683
ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು
ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ

442
00:37:11,395 --> 00:37:12,980
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

443
00:37:35,544 --> 00:37:37,088
ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕು!

444
00:37:37,171 --> 00:37:38,172
ಇಲ್ಲ!

445
00:37:39,340 --> 00:37:43,761
- ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು!
- ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲಿ!

446
00:37:50,309 --> 00:37:52,061
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

447
00:37:52,144 --> 00:37:53,646
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

448
00:37:55,189 --> 00:37:56,023
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

449
00:37:58,150 --> 00:38:00,069
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿರಿ!

450
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
ಹೋಗೋಣ!

451
00:38:05,950 --> 00:38:07,410
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

452
00:38:24,802 --> 00:38:26,387
ಗಾಳಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

453
00:38:31,976 --> 00:38:34,437
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

454
00:39:18,898 --> 00:39:20,775
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

455
00:39:28,741 --> 00:39:30,951
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

456
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
ಭಯಾನಕ.

457
00:39:34,121 --> 00:39:35,873
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

458
00:39:48,302 --> 00:39:49,345
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

459
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

460
00:39:56,477 --> 00:39:57,436
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

461
00:40:17,998 --> 00:40:19,375
ಶಾಂತ.

462
00:40:28,175 --> 00:40:29,427
ಜ್ಯಾಕ್!

463
00:40:30,344 --> 00:40:32,346
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಜ್ಯಾಕ್!

464
00:40:35,433 --> 00:40:36,767
ಹಾನಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

465
00:40:37,643 --> 00:40:38,477
ಜ್ಯಾಕ್!

466
00:41:01,584 --> 00:41:03,210
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

467
00:41:04,712 --> 00:41:05,546
ಸಂ.

468
00:41:09,258 --> 00:41:10,426
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

469
00:41:12,928 --> 00:41:14,847
ನಾವು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

470
00:41:17,558 --> 00:41:18,726
ಇದೇನು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

471
00:41:24,607 --> 00:41:26,108
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:41:31,447 --> 00:41:34,492
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

473
00:41:36,744 --> 00:41:38,245
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

474
00:41:40,789 --> 00:41:41,874
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

475
00:41:44,543 --> 00:41:45,419
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

476
00:41:51,175 --> 00:41:52,718
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

477
00:41:54,553 --> 00:41:55,554
ಹೀಗೆ?

478
00:41:58,599 --> 00:41:59,433
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

479
00:42:01,894 --> 00:42:03,687
ಮೇರಿ, ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

480
00:42:12,279 --> 00:42:15,658
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು.

481
00:42:20,204 --> 00:42:23,457
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬಹುದು.

482
00:42:28,212 --> 00:42:30,256
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

483
00:42:36,804 --> 00:42:38,013
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:42:39,098 --> 00:42:40,015
ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

485
00:43:02,746 --> 00:43:03,789
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

486
00:43:29,023 --> 00:43:31,275
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

487
00:43:35,195 --> 00:43:36,864
ಅದು ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

488
00:43:39,116 --> 00:43:40,743
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

489
00:43:40,826 --> 00:43:42,786
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ,

490
00:43:44,913 --> 00:43:47,374
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:43:48,083 --> 00:43:49,293
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ

492
00:43:50,669 --> 00:43:51,503
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

493
00:43:55,924 --> 00:43:57,551
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅರೆಬುದ್ಧಿ.

495
00:44:25,120 --> 00:44:27,373
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:44:34,963 --> 00:44:36,507
ಭರವಸೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ.

497
00:44:41,553 --> 00:44:43,389
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

498
00:44:46,308 --> 00:44:47,601
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

499
00:44:50,396 --> 00:44:51,855
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

500
00:44:55,192 --> 00:44:56,110
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:45:06,829 --> 00:45:09,373
ಈ ಬಾರಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಜನ ಬರುತ್ತಾರಾ?

502
00:45:11,125 --> 00:45:12,459
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

503
00:45:20,759 --> 00:45:21,677
ಡ್ಯಾಮ್.

504
00:45:24,012 --> 00:45:26,890
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ.

505
00:45:27,474 --> 00:45:29,184
- ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ.

506
00:45:29,685 --> 00:45:31,395
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು.

507
00:45:40,487 --> 00:45:41,697
ಓ ಸೀನಿಯರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್?

508
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
ಬರುತ್ತಿರಬೇಕು.

509
00:45:53,375 --> 00:45:55,294
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

510
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
ಇದು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

511
00:45:59,339 --> 00:46:00,507
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

512
00:46:01,008 --> 00:46:03,510
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:46:05,679 --> 00:46:07,389
ಆಮೇಲೆ ನೇಗಿಲಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

514
00:46:08,098 --> 00:46:11,477
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಆರಂಭಿಕ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.

515
00:46:21,820 --> 00:46:22,696
ಅದು.

516
00:46:23,822 --> 00:46:24,823
ಹೋಗು!

517
00:46:26,158 --> 00:46:27,075
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

518
00:46:29,369 --> 00:46:30,204
ಒಳ್ಳೆಯದು!

519
00:46:30,287 --> 00:46:31,580
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ?

520
00:46:32,289 --> 00:46:33,707
ಮುಂದಿನ ವಾರ.

521
00:46:34,625 --> 00:46:35,459
ಮತ್ತು ನೀವು?

522
00:46:37,252 --> 00:46:38,754
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

523
00:46:47,846 --> 00:46:49,515
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

524
00:46:52,392 --> 00:46:54,436
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

525
00:47:15,541 --> 00:47:17,042
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.

526
00:47:18,752 --> 00:47:19,795
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

527
00:47:45,028 --> 00:47:47,531
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
ನನಗೂ.

529
00:48:03,547 --> 00:48:04,798
ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

530
00:48:06,800 --> 00:48:09,011
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

531
00:48:10,262 --> 00:48:13,432
- ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

532
00:48:13,515 --> 00:48:16,518
ನಮಗೆ ಹಲವು ಪತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

533
00:48:26,528 --> 00:48:29,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:48:37,623 --> 00:48:38,540
ಹೋಗೋಣ.

535
00:48:41,960 --> 00:48:46,256
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರು
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

536
00:48:46,340 --> 00:48:49,676
ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

537
00:48:50,636 --> 00:48:52,429
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾವಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

538
00:48:58,060 --> 00:49:00,020
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

539
00:49:02,522 --> 00:49:04,441
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

540
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

541
00:49:11,281 --> 00:49:14,159
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು…

542
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

543
00:49:21,083 --> 00:49:22,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

544
00:50:09,006 --> 00:50:11,967
ಬನ್ನಿಗಳು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ತೋಟವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

545
00:50:13,301 --> 00:50:14,928
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

546
00:50:18,098 --> 00:50:20,600
ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ
ಯಾರು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

547
00:50:23,311 --> 00:50:25,272
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಸಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

548
00:50:29,901 --> 00:50:32,362
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ

549
00:50:33,113 --> 00:50:34,072
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು.

550
00:50:49,296 --> 00:50:53,675
ಸಂತೋಷದ ಭೂಮಿ ಇದೆ, ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

551
00:50:53,759 --> 00:50:57,512
ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಸಂತರು ಅಲ್ಲಿ
ದಿನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ

552
00:50:58,096 --> 00:51:02,184
ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಮ್ಮ ರಾಜನಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ

553
00:51:02,267 --> 00:51:07,064
ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ಹೊಗಳಿ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೊಗಳಿ

554
00:51:07,147 --> 00:51:11,485
ಸಂತೋಷದ ಭೂಮಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

555
00:51:11,568 --> 00:51:15,822
ಅವರು ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

556
00:51:15,906 --> 00:51:20,494
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಪಾಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದಾಗ

557
00:51:20,577 --> 00:51:24,331
ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

558
00:51:24,915 --> 00:51:27,042
ಜ್ಯಾಕ್, ಬನ್ನಿ! ಜ್ಯಾಕ್!

559
00:51:30,045 --> 00:51:32,255
ತಂದೆ, ಬಂಡಿಗೆ.

560
00:51:32,339 --> 00:51:33,298
ನಿಲ್ಲಿಸು.

561
00:51:34,633 --> 00:51:36,384
ಜ್ಯಾಕ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

562
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
ಜ್ಯಾಕ್!

563
00:51:43,809 --> 00:51:44,726
ಜ್ಯಾಕ್!

564
00:51:48,396 --> 00:51:49,231
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್?

565
00:51:51,983 --> 00:51:53,151
ಇದು ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್!

566
00:51:58,990 --> 00:51:59,825
ಗೆ.

567
00:52:01,409 --> 00:52:03,912
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

568
00:52:05,080 --> 00:52:07,207
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

569
00:52:08,458 --> 00:52:11,586
ವಾಲ್ನಟ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ. ಗಂಡನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.

570
00:52:12,671 --> 00:52:14,589
ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

571
00:52:14,714 --> 00:52:18,009
ಓಲೆಸನ್ ಜನರಲ್ ವೇರ್ಹೌಸ್

572
00:52:18,760 --> 00:52:21,221
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು?
- ಹೌದು.

573
00:52:25,225 --> 00:52:26,518
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

574
00:52:27,310 --> 00:52:28,145
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

575
00:52:29,437 --> 00:52:30,272
ಹೋಗೋಣ.

576
00:54:28,598 --> 00:54:33,603
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸುಸಾನಾ ಬೆನಾರ್ಡ್

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net